index

Seamy side of the Summer heat

文： ディナー・ロガン
2009.7.28


暑さが増した東京で、あなたはトリッキーなファッションを目にすることでしょう。
それはあなたがどう季節感をつかむかということ。 夏がここにあります。

ニットで、そして毛皮に覆われた、モダン石器時代を彷彿させるブーツ。
（欧米の）不良を思わせるヘビーカーディガンとスカーフ。
嘘ではなく。。
あなたは、本当におしゃれで創造的な人間として自分を証明するために、大いに苦しまなければなりません。


目的は手段を正当化します。
夏に溶けた東京のジャズ、それはクレイジーに暑い時期のビート―
ここ、東京の街に、コスプレーヤー、メイド、かわいいピンキーなロリータ少女、息をのませる真っ黒なゴシックロリータ少女がいます。
彼女たちを取り上げたファッション誌はほんとうに多い。でもそれがトレンディーであり、日中原宿のいたる所にいるから。

ほんとうに楽しく、特に伝統的で、普遍。　…したがってちょっぴり退屈です。
それはちょうど、すべての世界遺産を十分に満喫できなかった、あなたの最初の京都への旅行に似ている。
そしてしばらくして、あなたはそれらがいたる所でほとんど同じであることを見つけて、代わりに郷土料理に行き着くのです。

そして、まだ別の、特別な夏のファッション「疫病」が、１年の中で最も暑く、最もくたくたになる東京にあります。
それらは目の前でまさしく繰り広げられるドラマ。

したがって、私たちは最も重要な質問を問いかけます。
それが何であるか―


たぶん、それは国民性と関係があります。
国民性とオリジナルのファッション感覚との相関関係は、科学的研究でいう、固体とそれを何か刺激する要素のように聞こえます。
きっと、ここのだれか（２、３百万人 Hm?）にとっての無言の苦しみの理由は、ここにあります。

私たちが日本の歴史を紐解くと、いくつかの多くの例を見つけるでしょう。
私は、「サイレント」であることが強調されてきたのだと推測します。
例えば、スペインの異端審問がヨーロッパにありましたが、あなたはその歴史を全くの苦しみだったとはしません。
それは、意志の力か国民性の発達に関するものかもしれません。

古くはマンモスを狩り、料理をして、饗宴がありました。
しかし今の私たちは、自己表現としてのそのような贅沢を犠牲にしています。
創造的な資源は使われなければいけません。


その時、最も重要な質問その２が訪れます。
「体力はどこに？」

つまり、犠牲者はだれ？？


"病的"に大きいグループが２つあります:
私たちの素敵なOL（女性事務員）、そして純粋な「ファッションおたく」。
少年も少女もファッションのコンセプトは、ファッションの目的ためのファッション　―ほとんどウロボロス。もしあなたが私に尋ねるのなら。


最初のグループは、不十分な環境制御の「発散」であるように見えるかもしれません。
温度ギャップがその時１０℃より多く、あなたが肌寒い地下鉄から日当たりが過ぎる熱せられた通りまで進んで、次に再びエアコンの効いたオフィスに強制的に監禁される時、これらはすべて、劇的に体温バランスを危難にさらすことになります。
All right,　私はセーターと羊毛のカーディガンが彼女たちに与えられると推測します。
その女性ですが、私は２、３日前に見ていて、UV-カット傘で燃えている炎天下に立って、重いカシミヤのタートルネックベストを着ているのを見た私は、ほとんど「熱射病」になりました。


２番目のグループは興味深いが混乱させられてしまう。
真夏の正午の最中に、厚い毛糸の帽子をかぶる明白な理由が全くないので。
他にも似た理由が多い。
あなたの好奇心は「これはクールである」以外の、どんな系統立った説明も得ないでしょう。
さて、さて、さて、私たちはここに少しの世界のプレーを持っていませんか?
少しの考慮は必要だけど、何か傑出しているものを着ることを通じて。ここでは特に、自分について話す必要のある原宿スタイルを持ってきます。おそらく、みんな装飾的なビクトリア調のフリフリを気に入るというわけではありません。個人的味わいはトータルなビザールファッションの季節ミックスで達成できます。
硬苦しい形式で形成された同質的社会において、世界に見せるドラスティックな醸造酒。
ここにまだ、勇敢に、中小企業の無頓着さやケアレスに、そして完全にオーバーヒートするために、あなた自身を表現する方法があります。
それは自由であるかもしれません。
トレンディーのためではなく、恥ずかしいものでなければ。


夏のシティにおける静かなファッションバトルを見逃さないで！

back